home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Tools 3 / Amiga Tools 3.iso / locale / catalogs / suomi / quill.catalog (.txt) < prev   
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1995-08-29  |  8.8 KB  |  335 lines
  1. CTLGFVER
  2. %$VER: Quill.catalog 37.1335 (8.8.95)
  3. suomi
  4. -Pinon koko t
  5. ytyy olla v
  6. n 12000 tavua
  7. #Kirjaston '%s' avaus ei onnistunut 
  8. Lopeta Digital Quill
  9. aEi riitt
  10. sti muistia leikekirjapuskurin varaamiseksi.
  11. Lopeta muita ohjelmia ja yrit
  12.  uudelleen.
  13. ?ARexx-portin luonti ei onnistunut.
  14. Muisti saattaa olla v
  15. ySovellusikkunan viestiportin luonti ei onnistunut.
  16. Muisti saattaa olla v
  17. Lopeta muita ohjelmia ja yrit
  18.  uudelleen.
  19. fAjastimen luonti ei onnistunut.
  20. Muisti saattaa olla v
  21. Lopeta muita ohjelmia ja yrit
  22.  uudelleen.
  23. Aloitetaan uusi projekti
  24. Jatka
  25. Varmistetaan teksti...
  26. Digital Quill tekstintoimitin
  27. %Copyright 
  28.  1992-94 Timothy J. Aston
  29. Julkaisija:
  30. _Jatka
  31. Digital Quill:sta
  32.  tietoa Digital Quill:sta
  33. Valikko
  34. Pikapainike
  35. _Makrot
  36. _Uusi
  37. _Poista
  38.  A_las 
  39. Makrokomento
  40. inpainallus
  41. Valikko_teksti
  42. _Kuvakkeet
  43. _Kumoa
  44. _Apua
  45. Uusi _ryhm
  46. Quill:n komennot
  47. Valikkokomennot
  48. Valitse komento
  49.  - Uusi Makro -
  50. Valitse makro levylt
  51. Aseta makro
  52. )Aseta n
  53. in-, valikko- ja painikemakrot
  54. uTekstin kopiointi leikekirjaan ei onnistunut.
  55. Muisti saattaa olla v
  56. Lopeta muita ohjelmia ja yrit
  57.  uudelleen.
  58. Ei teksti
  59.  merkittyn
  60. *Leikekirjassa ei ole teksti
  61.  liimattavaksi
  62. Poista merkitty teksti?
  63.     OK|Kumoa
  64. Ei teksti
  65.  poistettavaksi
  66. t_yyppi
  67. Valitse _n
  68. Valitse teksti_kirjasinlaji
  69. ripaletti
  70. _Punainen    
  71. V_ihre
  72. _Sininen    
  73. _Teksti
  74. T_austa
  75. asetukset
  76. 1Valitse n
  77. tyyppi, v
  78. rit ja tekstikirjasinlaji
  79. Tuntematon
  80. Valitse n
  81. Saatavissa olevat _n
  82. Valitse julkinen n
  83. _Etsi
  84. _Korvaa
  85. _Isot<>pienet
  86. _Vertaa kaavaan
  87. Etsi _seuraava
  88. _Korvaa
  89. Korvaa k_aikki
  90. Etsit
  91. ytyi.
  92. ytynyt.
  93. Korvataan...
  94. %ld korvausta
  95. %Etsi merkkijono ja korvaa se toisella
  96. Etsi merkkijono
  97. Ei ole mit
  98. n peruttavaa
  99. Ei ole mit
  100. n uudelleenteht
  101. Muokkauspuskuri
  102. _Alustava puskurikoko:
  103. _Kasvata puskurin kokoa:
  104. puskurin koko:
  105. Leikekirja
  106. _Puskurin koko:
  107. Leikekirja_yksikk
  108.     Peruutus
  109. P_eruutustasoja:
  110. Peruutus_muisti:
  111. Muistiasetukset
  112.  muokkaus-, leikekirja- ja peruutuspuskurien muistin k
  113. mUuden projektin luonti ei onnistunut.
  114. Muisti saattaa olla v
  115. Lopeta muita ohjelmia ja yrit
  116.  uudelleen.
  117. Talleta tiedosto
  118. =Projektia ei tallenneta, koska siihen ei ole tehty muutoksia
  119. Tallennetaan...
  120. "Tallennetaanko vain merkitty alue?
  121. yProjektia '%s' ei voitu tallentaa:
  122.  Tiedoston avaus kirjoitusta varten ep
  123. onnistui.
  124. Joku muu ohjelma k
  125.  tiedostoa.
  126. Tulostetaanko merkitty alue?
  127. Tulostetaanko koko teksti?
  128. Tulostan...
  129. _Teksti
  130. si ei voitu tulostaa:
  131.  Virhe yhteydess
  132.  tulostimeen.
  133. Tarkista tulostinkaapeli ja ajuri.
  134. Avaa tiedosto
  135.     Lataan...
  136. Virhe tiedoston avauksessa
  137.  tiedosto
  138. WMuistia ei ole riitt
  139. sti vapaana tekstille.
  140. Lopeta muita ohjelmia ja yrit
  141.  uudelleen.
  142. FLiian v
  143. n muistia vapaana.
  144. Lopeta muita ohjelmia ja yrit
  145.  uudelleen.
  146. -Uuden ikkunan luonti projektille ep
  147. onnistui
  148.     Tyhjenn
  149. Sulje
  150. 5Viimeinen projekti-ikkuna
  151. Lopetetaanko Digital Quill?
  152. |Uusi projekti|Kumoa
  153. Digital Quill:n sy
  154. pyynt
  155.  arvo kuten pyydet
  156. Arvoalueen ulkopuolella
  157. 1Tiedosto '%s' on jo olemassa
  158. Kirjoitetaanko yli?
  159. Valitse kirjasinlaji
  160. %s|Tallenna, sitten %s|Kumoa
  161. on muutettu.  %s kuitenkin?
  162. ASeuraava kohtalokas virhe est
  163.  Digital Quill:n jatkamisen:
  164. On tapahtunut seuraava virhe:
  165. On suositeltavaa, ett
  166.  tallennat kaikki projektit kuten normaalisti
  167. Toiminta voi nyt vaikeutua.
  168. On tapahtunut seuraava virhe:
  169.  virhe johtuu todenn
  170. isesti liian v
  171. isest
  172.  muistim
  173. On suositeltavaa, ett
  174.  vapautat muistia ja sitten tallennat kaikki projektit.
  175. Digital Quill ei ole kyennyt avaamaan seuraavaa ikkunaa:
  176.  virhe johtuu todenn
  177. isesti liian v
  178. isest
  179.  muistim
  180. On suositeltavaa, ett
  181.  vapautat muistia ja sitten tallennat kaikki projektit.
  182. Digital Quill:n listapyynt
  183. Valitse olio listasta
  184. Aktiiviset projektit
  185. Projektin koko
  186. Rivien lukum
  187. Viimeksi tallennettu
  188. Paljasta projekti
  189. %Valitse paljastettava projekti-ikkuna
  190. Suorita ARexx-makro
  191. %ARexx-makroa '%s' ei voitu suorittaa
  192. QKomentotulkkia ei kyetty k
  193. ynnist
  194. REXX:CmdShell.quill:n pit
  195.  olla olemassa
  196. "ARexx-komentorivi '%s' ep
  197. onnistui
  198. Siirry riville numero
  199. Kirjanmerkki asetettu
  200. Anna uusi sarkainkoko (1-10)
  201. Anna uusi oikea marginaali
  202.  varmistustallennuksien v
  203. liaika (0 sammuttaaksesi)
  204. 2Toistettavaksi kelpaavaa makroa ei ole tallennettu
  205. Tallenna opittu makro
  206. Lataa asetukset
  207. Asetuksia ei kyetty lataamaan
  208. Tallenna asetukset
  209. !Asetusten tallennus ei onnistunut
  210. Tuntematon monitorityypi
  211. Vaatii uudemmat erikoispiirit
  212. Liian v
  213. n muistia
  214. Liian v
  215. n grafiikkamuistia
  216. +Julkisen n
  217. n nimi ei ole yksiselitteinen
  218. %Valittu tuntematon n
  219. tila (0x%xd)
  220. n syvyys ylitt
  221.  laitteiston kyvyt
  222. QDigital Quill:n omaa n
  223.  ei kyet
  224.  avaamaan:
  225. Palataan Workbench-n
  226. )Workbench-n
  227. n lukitseminen ei onnistu
  228. IJulkisen n
  229. n '%s' lukitseminen ei onnistu
  230. Palataan Workbench-n
  231. =Digital Quill:n n
  232. n visuaalisen infon saaminen ep
  233. onnistui
  234. &BOOPSI kuvakkeiden alustus ep
  235. onnistui
  236. "Projekti-ikkunan avaus ep
  237. onnistui
  238. 1Virhe valikoiden lis
  239. misess
  240.  projekti-ikkunoihin
  241. CKirjasinlajin '%s' koon %ld avaus ep
  242. onnistui, k
  243. n Topaz 8:aa
  244. *Digital Quill:n n
  245. n avaus ei onnistunut
  246.  operaatiota ei pystytty suorittamaan loppuun, koska
  247. Quill ei kykene sulkemaan t
  248. Sulje kaikki Quill:lle kuulumattomat ikkunat ja yrit
  249.  uudestaan.
  250. #Rivi on liian pitk
  251.  keskitett
  252. +Rivit ovat liian pitki
  253.  yhteenliitett
  254. (Opettelu k
  255. ynniss
  256. Rivi: %-5dSarake: %-3d
  257. Projekti
  258. NUusi
  259. Tyhjenn
  260.     OAvaa...
  261.     STallenna
  262. ATallenna nimell
  263. PTulosta...
  264. Paljasta
  265. Seuraava   
  266. Edellinen  
  267. ?Valitse...
  268. !Sulje
  269. Tietoja...
  270. Ikonisoi
  271. QLopeta Digital Quill...
  272. Muokkaus
  273.     BMerkitse
  274.     XLeikkaa
  275. CKopioi
  276. VLiimaa
  277. EPoista
  278. KTuhoa rivi
  279.     ZPeruuta
  280. \Anna ASCII-arvo
  281. Tee uudelleen
  282. Suunnistus
  283.     FEtsi...
  284. HEtsi seuraava
  285. REtsi ja korvaa...
  286. ,Aseta kirjanmerkki
  287. /Vaihda kirjanmerkki
  288. GSiirry kirjanmerkin kohdalle
  289. JSiirry riville...
  290. Tarkista sulkupari
  291. Muotoilu
  292. UMuunna isoiksi kirjaimiksi
  293. LMuunna pieniksi kirjaimiksi
  294. =Uudelleenmuotoile kappale
  295. -Keskit
  296.  rivi
  297. Makrot
  298. <Aloita opettelu
  299. >Lopeta opettelu
  300. Toisto
  301. Tallenna makro...
  302. Aseta makro...
  303. Suorita makro...
  304. .Komentotulkki...
  305. Ikkuna
  306. Minimoi
  307. Maksimoi
  308. Rinnan
  309. Pinoa
  310. Asetukset
  311. Tallenna/tulosta sarkaimet?
  312. Luo ikonit?
  313. Muisti...
  314. Varmistusten v
  315. li...
  316. Muokkaus
  317. ystila?
  318. 2Autom. rivinvaihto?
  319. 3Automaattisisennys?
  320. 4Valesarkaimet?
  321. TSarkainkoko...
  322. MOikea marginaali...
  323. 5Vapaa kohdistin?
  324. 6Vetomerkint
  325. 7Vieriv
  326.  reuna?
  327. 8Sulkujen tarkistus?
  328.  heksana?
  329. 0Pikapainikkeet n
  330. kyviss
  331. Suuret pikapainikkeet?
  332. Lataa asetukset...
  333. Tallenna asetukset...
  334. Tallenna asetukset nimell
  335.